互通 (hù tōng) — trocar (informações, mercadorias, experiências); intercomunicar

Definição

Literalmente 'conectar mutuamente', usado em contextos formais/escritos para troca bidirecional de informações, recursos ou experiências. Comum em frases como 互通有无 (trocar o que se tem pelo que se precisa).

verbo
trocar (informações, mercadorias, experiências)intercomunicar

Exemplos

  • 互通，。
    Liǎng guó qǐ yè kě yǐ hù tōng yǒu wú, gòng tóng fā zhǎn.
    Empresas de ambos os países podem trocar mercadorias e se desenvolver juntas.
  • 互通。
    Wǒ men jiàn lì le hù tōng xìn xī de píng tái.
    Estabelecemos uma plataforma para troca de informações.
  • 互通。
    Zhè cì huì yì ràng dà jiā hù tōng le jīng yàn.
    Esta reunião permitiu que todos compartilhassem experiências.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

互hùmútuo
通tōngcomunicar

互 'mútuo' antes de 通 'comunicar' resulta em comunicação mútua.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

Abrir 互 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.