五五 (wǔ wǔ) — (classificador) cinquenta-cinquenta, parte igual (de lucros, propriedade, votos, etc.)

Definição

Um padrão coloquial de reduplicação para 'cinquenta-cinquenta' — uma divisão igual de lucros, votos ou parceria. Lido como duas sílabas com tons neutros na fala corrente.

classificador
cinquenta-cinquentaparte igual (de lucros, propriedade, votos, etc.)

Exemplos

  • ，。
    Wǒ men liǎng jiā gōng sī wǔ wǔ fēn chéng, gè zhàn yí bàn.
    Nossas duas empresas dividem os lucros meio a meio, cada uma fica com metade.
  • 五五，。
    Zhè cì tóu piào jié guǒ shì wǔ wǔ kāi, méi yǒu yíng jiā.
    O resultado da votação foi um empate; não houve vencedor.
  • 五五，。
    Tā men jué dìng wǔ wǔ hé huǒ, gòng tóng jīng yíng zhè jiā diàn.
    Eles decidiram formar uma parceria meio a meio e administrar a loja juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

五wǔcinco
五wǔcinco

五五 junta dois 五 para indicar uma divisão igual de cinquenta por cento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.