交出 (jiāo chū) — entregar, render-se | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo separável que significa 'entregar' ou 'render' algo sob pressão ou obrigação — muitas vezes contra a vontade, ao contrário de 交给, que é um 'entregar / passar para' neutro.

verbo

entregarrender-se

Exemplos

交出。
Zuì fàn zuì zhōng jiāo chū le wǔ qì.
O criminoso finalmente rendeu as armas.
交出。
Tā bèi pò jiāo chū le suǒ yǒu zī liào.
Ele foi forçado a entregar todos os materiais.
交出。
Tā men jiāo chū le yào shi jiù lí kāi le.
Eles entregaram a chave e foram embora.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

交jiāoentregar

出chūpara fora

交 significa entregar, e 出 acrescenta o sentido de “para fora”, então juntos querem dizer entregar ou entregar algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

止止zhǐpé
凵凵kǎncaverna

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Aparece em

Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.