交口 (Jiāo kǒu) — (verbo) conversar, bater papo

Definição

交口 significa literalmente 'trocar bocas' e é um verbo bastante literário/arcaico que significa 'bater papo, conversar'. É mais raro que o cotidiano 聊天 e tem um tom escrito, quase de expressão fixa.

verbo
conversarbater papo

Exemplos

  • 交口。
    Tā men zuò zài gōng yuán lǐ Jiāo kǒu.
    Eles sentaram no parque e bateram papo.
  • 。
    Zuó wǎn wǒ hé lǎo péng you jiāo le yí cì kǒu.
    Ontem à noite bati um papo com um velho amigo.
  • 交口。
    Tā men Jiāo kǒu shí tán dào le hěn duō yǒu qù de shì.
    Quando eles conversaram, falaram sobre muitas coisas interessantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāotrocar
口kǒuboca/fala

“交” significa trocar, e “口” quer dizer boca ou fala; juntos indicam conversar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.