交好 (jiāo hǎo) — (formal) estar em bons termos; manter relações amigáveis

Definição

Expressão formal que significa 'estar em bons termos' ou 'manter boas relações', tipicamente entre estados, organizações ou famílias. Descreve o relacionamento contínuo em si, não o ato de se tornar amigo.

verbo
(formal) estar em bons termosmanter relações amigáveis
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 交好。
    Liǎng guó zì jiàn jiāo yǐ lái yì zhí jiāo hǎo.
    Os dois países estão em bons termos desde que estabeleceram relações diplomáticas.
  • 交好。
    Zhè jiā gōng sī yǔ dāng dì zhèng fǔ jiāo hǎo duō nián.
    Esta empresa mantém uma boa relação com o governo local há muitos anos.
  • 交好，。
    Tā men liǎng jiā shì dài jiāo hǎo, wǎng lái mì qiè.
    As duas famílias estão em bons termos há gerações e interagem de perto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

交jiāose relacionar
好hǎobom

交好 mostra que 交 (se relacionar) alcança 好 (bom), significando estar em bons termos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.