交手 (jiāo shǒu) — lutar corpo a corpo (em esportes ou combate); confrontar um oponente (em competição ou discussão)

Definição

Um verbo vívido para dois lados colidindo diretamente — em combate físico, partida esportiva ou confronto de negócios/argumentação. Combina com 一次 e 过 para marcar um único encontro passado.

verbo
lutar corpo a corpo (em esportes ou combate)confrontar um oponente (em competição ou discussão)

Exemplos

  • 交手。
    Liǎng wèi quán jī shǒu zài bǐ sài zhōng jiāo shǒu.
    Dois boxeadores lutaram corpo a corpo na partida.
  • ，。
    Tā men jiāo guò yí cì shǒu, bù fēn shèng fù.
    Eles lutaram uma vez e foi empate.
  • 。
    Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jiāo shǒu.
    As duas empresas se enfrentaram no mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāotrocar
手shǒumão

交 significa trocar e 手 significa mão, então 交手 é trocar golpes em uma luta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Conflito e AcordoEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.