交费 (jiāo fèi) — pagar uma taxa, pagar uma tarifa

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa 'pagar uma taxa / tarifa' (费用, 学费, 物业费). O foco está em efetuar o pagamento por um serviço ou associação, não na compra de bens.

verbo
pagar uma taxapagar uma tarifa

Exemplos

  • 交费。
    Nǐ jì de měi gè yuè àn shí jiāo fèi.
    Lembre-se de pagar a taxa em dia todo mês.
  • 。
    Wǒ zuó tiān jiāo le yì nián de wù yè fèi.
    Paguei a taxa de condomínio por um ano ontem.
  • 交费，。
    Zhè ge yuè hái méi jiāo fèi, kuài qù bàn lǐ ba.
    Você ainda não pagou a taxa deste mês, vá resolver isso rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

交jiāopagar
费fèitaxa

交 significa pagar e 费 quer dizer taxa; juntos formam a expressão 'pagar uma taxa'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 費; 费 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 費 tem 貝, uma concha de caracol, e 弗, que dá o som; a forma simplificada 费 é um atalho, e suas partes não são os elementos originais.

Abrir 费 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.