享用 (xiǎng yòng) — desfrutar (do uso de algo, especialmente instalações ou uma refeição)

Definição

享用 é um 'aproveitar' mais concreto e ligeiramente formal — normalmente usado com refeições ou instalações que você usa e das quais se beneficia (享). 享受 foca mais na sensação de prazer.

verbo
desfrutar (do uso de algo, especialmente instalações ou uma refeição)

Exemplos

  • 享用。
    Wǒ men kě yǐ miǎn fèi xiǎng yòng jiǔ diàn de yóu yǒng chí.
    Podemos aproveitar a piscina do hotel de graça.
  • ，享用。
    Jīn wǎn de wǎn cān fēi cháng fēng shèng, qǐng dà jiā màn màn xiǎng yòng.
    O jantar de hoje está muito farto; por favor, vá com calma e aproveite.
  • 享用。
    Tā xiǎng yòng zhe měi lì de fēng jǐng hé xīn xiān de kōng qì.
    Ele está aproveitando a bela paisagem e o ar fresco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

享xiǎngdesfrutar
用yòngusar

Desfrutar e usar se combinam para significar aproveitar o uso de algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

享 era um desenho de um santuário ancestral.

Abrir 享 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.