京剧 (Jīng jù) — Ópera de Pequim (ópera tradicional chinesa com atuação estilizada, canto, maquiagem e figurinos)

Definição

京剧 é especificamente a ópera de Pequim — a forma mais famosa da ópera tradicional chinesa. Use 戏曲 para a categoria mais ampla de óperas regionais, e 歌剧 para ópera ocidental.

substantivo
Ópera de Pequim (ópera tradicional chinesa com atuação estilizada, canto, maquiagem e figurinos)
Classificador · 场, 出

Exemplos

  • 京剧。
    Wǒ yé ye hěn xǐ huan kàn Jīng jù.
    Meu avô gosta muito de assistir à ópera de Pequim.
  • 京剧。
    Zhè chǎng Jīng jù de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    A apresentação desta ópera de Pequim é muito maravilhosa.
  • 京剧。
    Jīng jù Shì zhōng guó chuán tǒng yì shù de yì zhǒng.
    A ópera de Pequim é uma forma de arte tradicional chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

京jīngPequim
剧jùópera

京 refere-se a Pequim e 剧 é ópera; juntos, nomeiam a ópera de Pequim.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

京 originalmente representava um edifício alto.

Abrir 京 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.