人人 (rén rén) — todos, todo mundo

Definição

Forma presa que significa 'todo mundo / todos' — deve combinar com um verbo, ex.: 人人都, 人人平等. Cada 人 é pronunciado separadamente (rén rén), não como uma palavra com sandhi tonal do terceiro tom.

forma presa
todostodo mundo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人人。
    rén rén Dōu yǒu mèng xiǎng.
    Todo mundo tem sonhos.
  • ，人人。
    Zài zhè ge gōng sī, rén rén píng děng.
    Nesta empresa, todos são iguais.
  • 人人。
    rén rén Yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ.
    Todos devem obedecer à lei.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

人rénpessoa
人rénpessoa

人 significa pessoa, e a repetição transmite a ideia de toda pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.