人们 (rén men) — pessoas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pessoas

人们。
rén men Dōu hěn xǐ huan zhè ge gōng yuán.
As pessoas gostam todas deste parque.
人们。
rén men De shēng huó shuǐ píng bú duàn tí gāo.
O padrão de vida das pessoas está melhorando constantemente.
人们。
Yuè lái yuè duō rén men kāi shǐ guān zhù jiàn kāng wèn tí.
Cada vez mais pessoas estão começando a prestar atenção em questões de saúde.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

们menvárias

人 significa pessoa e 们 acrescenta a ideia de várias pessoas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 們; 们 é a sua escrita simplificada.

亻門們

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

門

門mén們men

Mesmo som hoje

A forma tradicional 們 usa 亻 para indicar pessoa e 門 para o som; a forma simplificada 们 é uma abreviação posterior.

Aparece em