人体 (rén tǐ) — corpo humano

Definição

'Corpo humano' formal/literário (biologia, ciência). 身体 é a palavra cotidiana para o próprio corpo; 人体 enfatiza a espécie humana em contextos científicos.

substantivo
corpo humano
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人体。
    rén tǐ Měi tiān xū yào zú gòu de shuǐ hé shí wù.
    O corpo humano precisa de água e comida suficientes todos os dias.
  • 人体。
    Yùn dòng duì rén tǐ yǒu hěn duō hǎo chù.
    O exercício traz muitos benefícios para o corpo humano.
  • 人体。
    rén tǐ De zhèng cháng tǐ wēn shì sān shí liù dù zuǒ yòu.
    A temperatura normal do corpo humano é por volta de 36 graus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénhumano
体tǐcorpo

'人' significa humano e '体' significa corpo; portanto, indica o corpo humano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Partes do Corpo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.