人数 (rén shù) — número de pessoas

Definição

人数 significa 'número de pessoas' (participantes, tamanho da turma, contagem). Conta pessoas em um grupo específico, ao contrário de 人口 (população total de uma região) ou 数目 (uma contagem geral de qualquer coisa).

substantivo
número de pessoas

Exemplos

  • 人数？
    Zhè cì huì yì de rén shù shì duō shǎo?
    Qual é o número de pessoas nesta reunião?
  • 人数，。
    Wǒ men bān rén shù bù duō, zhǐ yǒu shí wǔ gè.
    Nossa turma não tem muitas pessoas — apenas quinze.
  • 人数。
    Cān tīng de rén shù yǐ jīng mǎn le.
    O restaurante já está cheio de pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoas
数shùnúmero

人数 combina 人 (pessoas) e 数 (número) para indicar quantas pessoas existem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.