人次 (rén cì) — (classificador) pessoas-vezes; usado para contagem total de participação considerando comparecimento repetido

Definição

人次 é um classificador composto para o número total de participantes contados com repetições — ex.: uma pessoa que participa de três reuniões equivale a três 人次. Use em relatórios e estatísticas, não na fala cotidiana.

classificador
pessoas-vezesusado para contagem total de participação considerando comparecimento repetido

Exemplos

  • 人次。
    Zhè cì huì yì de zǒng rén cì dá dào le wǔ qiān.
    O total de pessoas-vez desta reunião chegou a cinco mil.
  • 人次。
    Qù nián gōng yuán de yóu kè rén cì zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    As pessoas-vez de visitantes do parque no ano passado aumentaram em dez por cento.
  • 人次。
    Zhè xiàng diào chá xū yào shōu jí yí wàn rén cì de shù jù.
    Esta pesquisa precisa coletar dados de dez mil pessoas-vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
次cìvezes

人 pessoa mais 次 vezes conta a participação individual repetida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.