TongTong
Entrar

人类 (rén lèi) — humanidade, raça humana

Definição

人类 se refere à humanidade como uma espécie inteira (todas as pessoas coletivamente). Diferencie de 人体 (o corpo físico) e 人性 (a natureza humana como conceito).

substantivo
humanidaderaça humana

Exemplos

  • 人类。
    rén lèi De fā zhǎn lí bù kāi kē xué.
    O desenvolvimento da humanidade não pode ser separado da ciência.
  • 人类。
    Bǎo hù huán jìng shì rén lèi gòng tóng de zé rèn.
    Proteger o meio ambiente é a responsabilidade comum da humanidade.
  • 人类。
    rén lèi Xī wàng shì jiè hé píng.
    A humanidade espera pela paz mundial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénhumano
类lèitipo

人 como ser humano combinado com 类 como tipo nomeia a raça humana.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 類; 类 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 類 associa 犬, relacionado ao significado, com 頪, que fornece o som. A forma simplificada 类 é um atalho, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 类 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesPessoas (Geral)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.