今夜 (jīn yè) — esta noite

Definição

substantivo
esta noite

Exemplos

  • 今夜。
    jīn yè De yuè sè zhēn měi.
    O luar esta noite é realmente lindo.
  • 今夜。
    jīn yè Wǒ dǎ suàn zǎo diǎn xiū xi.
    Pretendo descansar um pouco mais cedo esta noite.
  • 今夜。
    jīn yè De yǎn chàng huì qī diǎn kāi shǐ.
    O show desta noite começa às sete.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

今jīnhoje
夜yènoite

今夜 junta 今 (hoje) e 夜 (noite) para significar esta noite.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Abrir 今 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
夕夕xīlua
Parte de som声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 夜 combina 亦 como parte que indica som com 夕 como parte que representa a lua, para designar a noite. Na forma moderna, a parte 亦 está dividida e um traço se funde com 夕.

Abrir 夜 →
Aparece em
Período do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.