介入 (jiè rù) — intervir, envolver-se (em um assunto/conflito/situação)

Definição

介入 significa intervir ou se envolver em um assunto — uma intervenção deliberada e ativa. É mais neutro e decisivo que 插手 (intrometer-se, geralmente indesejado) e 干预 (que abrange sentidos positivos e negativos); 卷入 implica ser arrastado passivamente.

verbo
intervirenvolver-se (em um assunto/conflito/situação)

Exemplos

  • 介入。
    Bié jiè rù bié rén de sī shì.
    Não interfira nos assuntos privados dos outros.
  • 介入。
    Jūn duì jiè rù le zhè cì chōng tū.
    Os militares intervieram neste conflito.
  • 介入。
    Gōng sī jué dìng jiè rù diào chá cǐ shì.
    A empresa decidiu se envolver na investigação do assunto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

介jièinterpor
入rùentrar

介 sugere interpôr ou ficar entre algo, e 入 acrescenta entrar, resultando no sentido de intervir.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

介 mostra uma forma humana central com duas marcas ao redor, indicando estar entre algo.

Abrir 介 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.