介 (jiè) — estar situado entre; interpor (forma presa, como em 介入, 介绍); levar a sério; importar-se (forma presa, como em 介意); armadura; casca (forma presa, como em 介壳)
Definição
介 (jiè) é um morfema preso que nunca aparece sozinho. Significa 'estar situado entre' (como em 介入 'intervir', 介绍 'apresentar') ou 'importar-se' (como em 介意); o sentido de 'armadura' em 介壳 é arcaico.
forma presa
estar situado entreinterpor (forma presa, como em 介入, 介绍)levar a sérioimportar-se (forma presa, como em 介意)armaduracasca (forma presa, como em 介壳)
Fáceis de confundir
- 齐qíescrita parecida(adjetivo) arrumado, uniforme, igual
- 借jièsom parecidopegar emprestado
- 芥gàiescrita parecida(forma ligada) usado em 芥蓝 (brócolis chinês)
- 戒jièsom parecidoabandonar, largar (um hábito ou vício)
- 界jièsom parecido(sufixo) reino, mundo, esfera
- 届jièsom parecido(classificador) para eventos periódicos (reuniões, competições, eleições) e turmas de formatura
Exemplos
- 。Tā bù xǐ huan bié rén jiè rù tā de sī shì.Ele não gosta que outros interfiram em seus assuntos particulares.
- ？Nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma?Você se importa se eu fumar?
- 。Zhè zuò qiáo jiè yú liǎng zuò shān zhī jiān.Esta ponte está situada entre duas montanhas.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
介 mostra uma forma humana central com duas marcas ao redor, indicando estar entre algo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.