仑 (lún) — ordem; coerência
Definição
仑 é um morfema preso usado em nomes próprios como 昆仑 (Kunlun); a palavra moderna independente para 'ordem/coerência' é 伦 (lún). Os exemplos aqui mostram 仑 como parte de um sobrenome ou nome de lugar.
forma presa
ordemcoerência
Fáceis de confundir
- 它tāescrita parecidaisso
- 轮lúnsom parecido(substantivo) roda; disco; anel; navio a vapor (em 轮船)
- 沦lúnescrita parecida(forma presa) afundar, cair (em ruína, esquecimento, mãos inimigas, etc.)
- 伦lúnsom parecido(forma presa) ética, princípios morais
- 论lúnsom parecido(forma presa) usado em 论语 (Lúnyǔ, os Analectos de Confúcio)
Exemplos
- 仑''lún。lún Zì zài ' kūn lún ' zhōng niàn lún.O caractere 仑 é pronunciado lún em 'Kunlun'.
- 仑。Zhāng lún shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.Zhang Lun é o gerente da nossa empresa.
- 仑。Lǐ lún shì wǒ de hǎo péng you.Li Lun é meu bom amigo.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 侖; 仑 é a sua escrita simplificada.
- 亼亼jí
- 冊冊cèlivro
O 仑 simplificado é uma abreviação posterior. A história se refere ao 侖, que combina 冊 (livro) com 亼, lido como reunir livros ou uma boca lendo-os, dando o sentido de ordem.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.