伊豆 (yī dòu) — Izu (nome de lugar no Japão)

Definição

substantivo
Izu (nome de lugar no Japão)

Exemplos

  • 伊豆。
    Qù nián xià tiān wǒ qù le yī dòu lǚ xíng.
    No verão passado, fui a Izu para uma viagem.
  • 伊豆。
    yī dòu De wēn quán fēi cháng yǒu míng.
    As fontes termais de Izu são muito famosas.
  • 伊豆。
    Tā gěi wǒ dài le yì hé yī dòu de lǜ chá.
    Ele me trouxe uma caixa de chá verde de Izu.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

伊yī
豆dòu

‘伊豆’ é o nome de um lugar no Japão; os caracteres não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.

Abrir 伊 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.