伍分 (wǔ fēn) — (monetário) cinco fen (centavos) — forma escrita formal; (tempo) cinco minutos — forma escrita formal

Definição

伍分 é a variante formal escrita de 五分, usada em documentos legais, financeiros ou oficiais (ex.: cheques, contratos) em vez da fala cotidiana.

substantivo
(monetário) cinco fen (centavos) — forma escrita formal(tempo) cinco minutos — forma escrita formal

Exemplos

  • 伍分。
    Zhè zhāng zhī piào shàng xiě de jīn é shì wǔ fēn.
    O valor escrito neste cheque é cinco centavos.
  • 伍分。
    Tā měi tiān zǎo shàng zhī shuì wǔ fēn.
    Ele só dorme cinco minutos todas as manhãs.
  • 伍分,。
    Hé tong shàng de shù zì shì wǔ fēn, bù néng gǎi.
    O número no contrato é cinco centavos; não pode ser alterado.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
五
五wǔ伍wǔ
Mesmo som hoje

伍 é escrito com 亻, uma pessoa, e 五, que fornece o som.

Abrir 伍 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.