伐 (fá) — cortar (uma árvore), derrubar; atacar, enviar expedição contra

Definição

伐 é um verbo literário/clássico com dois sentidos principais: derrubar (uma árvore) e lançar uma expedição punitiva contra (um estado). No uso moderno, sobrevive principalmente em compostos fixos como 砍伐 (corte de árvores) e 讨伐 (combater), não como verbo isolado.

verbo
cortar (uma árvore)derrubaratacarenviar expedição contra
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gōng rén men yòng jù zi kǎn fá le nà kē lǎo shù.
    Os trabalhadores derrubaram aquela árvore velha com uma serra.
  • 伐。
    Gǔ dài zhū hóu jīng cháng xiāng hù zhēng fá.
    Senhores feudais nos tempos antigos frequentemente atacavam uns aos outros.
  • 。
    Guò dù kǎn fá huì dǎo zhì shuǐ tǔ liú shī.
    O corte excessivo de árvores leva à erosão do solo.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

伐 combina 人 (pessoa) e 戈 (lança), apontando uma lança para o pescoço de uma pessoa para indicar cortar ou golpear.

Aparece em
Militar e DefesaÁrvores e Floresta

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.