传媒 (chuán méi) — mídia (comunicação de massa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se à mídia de massa (TV, notícias, publicidade) como uma indústria ou campo. Usado como 媒体, mas 传媒 enfatiza comunicação e radiodifusão como setor; 媒介 é mais abstrato (um meio ou canal).

substantivo

mídia (comunicação de massa)

Exemplos

传媒。
chuán méi Háng yè de biàn gé hěn kuài.
A transformação da indústria de mídia é rápida.
传媒。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò chuán méi guǎng gào.
Esta empresa é especializada em publicidade na mídia.
传媒。
Tā dà xué bì yè hòu yì zhí cóng shì chuán méi gōng zuò.
Ela trabalha na mídia desde que se formou na faculdade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

传chuántransmitir/comunicar

A união de 传 com 媒 cria o sentido de mídia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

專

專zhuān傳chuán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女某媒

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmulher

Parte de som声符shēngfú

某

某mǒu媒méi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

媒 combina 女, uma mulher, com 某, que dá seu som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.