伦敦 (Lún dūn) — Londres (capital do Reino Unido)

Definição

substantivo

Londres (capital do Reino Unido)

伦敦。
Wǒ míng nián xiǎng qù Lún dūn lǚ yóu.
Eu quero viajar para Londres no ano que vem.
伦敦。
Tā zài Lún dūn zhù le sān nián.
Ele morou em Londres por três anos.
伦敦。
Tā shì cóng Lún dūn lái de.
Ela é de Londres.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 伦敦 representam o nome estrangeiro Londres; individualmente, eles não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 敦 combina 亯, um santuário ancestral, com 羊, uma ovelha, representando uma cabra cozida como sacrifício.

Aparece em