伸出 (shēn chū) — esticar; estender (uma parte do corpo ou objeto)

Definição

Verbo direcional: estender ou alcançar uma parte do corpo para fora, geralmente em direção a algo. Combina com 援手 / 手 / 头, e leva um complemento direcional como 出去 ou 出来.

verbo
esticarestender (uma parte do corpo ou objeto)

Exemplos

  • 伸出。
    Tā shēn chū shǒu qù gòu shū jià zuì shàng céng de shū.
    Ele estendeu a mão para alcançar os livros na prateleira de cima.
  • 伸出，。
    Xiǎo gǒu cóng zhǐ xiāng lǐ shēn chū tóu lái, hào qí dì kàn zhe wǒ.
    O filhote colocou a cabeça para fora da caixa de papelão e me olhou curiosamente.
  • ，伸出。
    Zài kùn nan de shí hou, tā xiàng wǒ men shēn chū le yuán shǒu.
    Em momentos de dificuldade, ele nos estendeu uma mão amiga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

伸shēnesticar
出chūpara fora

伸 traz a ideia de esticar e 出 indica a direção para fora, então significa esticar para fora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn伸shēn
Mesmo som hoje

伸 coloca 亻, a forma abreviada de 人 (pessoa), ao lado de 申, que fornece o som.

Abrir 伸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.