何如 (hé rú) — que tal?; o que você acha?; não seria melhor...?

Definição

Uma forma literária e escrita de perguntar 'que tal...?' ou 'o que você acha?' — mais suave e retórica do que o 你觉得怎么样 do dia a dia.

verbo

que tal?o que você acha?não seria melhor...?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

何 (o quê) e 如 (como) se combinam para perguntar como algo é ou o que alguém pensa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

女

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.