何方 (hé fāng) — (literário, pronome) onde, que direção/lugar

Definição

Literário 'para onde' — qual lugar ou direção, usado em chinês formal ou escrito, quase nunca na fala cotidiana.

pronome
(literário, pronome) ondeque direção/lugar

Exemplos

  • 何方？
    Nǐ jiū jìng yào hé fāng qù?
    Para onde exatamente você está indo?
  • 何方，何方。
    Bù zhī hé fāng lái, bù zhī hé fāng qù.
    Vir do nada, ir para lugar nenhum.
  • ，何方？
    Miàn lín kùn jìng, wǒ gāi hé fāng qiú zhù?
    Diante das dificuldades, onde devo buscar ajuda?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

何héo quê
方fāngdireção

何方 combina 何 (o quê) e 方 (direção) para perguntar onde algo está.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.