何日 (hé rì) — (interrogativo literário) que dia? qual dia?

Definição

Literário/poético 'que dia? qual dia?' — usado em escrita clássica ou formal, não na fala cotidiana. Funciona como uma frase interrogativa fixa, não como um pronome moderno.

pronome
(interrogativo literário) que dia? qual dia?

Exemplos

  • 何日？
    hé rì Cái néng zài jiàn dào nǐ?
    Que dia poderei vê-lo novamente?
  • 何日。
    Bù zhī hé rì shì guī qī.
    Não sei qual dia é o dia do retorno.
  • 何日？
    hé rì Yǔ jūn gòng yǐn yì bēi?
    Que dia beberei um copo com você?

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 何 mostrava uma pessoa carregando algo no ombro. Se o objeto fosse um 戈, as partes 人 e 戈 juntas formavam essa imagem.

Abrir 何 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.