佛陀 (Fó tuó) — Buda (o ser iluminado, fundador do Budismo); (gíria) batedor de carteira

Definição

Termo budista honorífico para 'o Buda' (literalmente 'o iluminado'). Na gíria moderna também significa 'batedor de carteiras', usado como provocação porque a pose da estátua de Buda imita um movimento de mão na bolsa.

substantivo
Buda (o ser iluminado, fundador do Budismo)(gíria) batedor de carteira

Exemplos

  • ，佛陀。
    Tā shì yí wèi qián chéng de fó jiào tú, měi tiān dōu huì xiàng Fó tuó qí dǎo.
    Ele é um budista devoto que reza ao Buda todos os dias.
  • 佛陀，。
    Xiǎo xīn nà ge Fó tuó, tā zhuān mén zài rén qún zhōng tōu dōng xi.
    Cuidado com aquele batedor de carteiras; ele é especialista em roubar em multidões.
  • 佛陀。
    Fó tuó De jiào huì yǐng xiǎng le wú shù rén.
    Os ensinamentos do Buda influenciaram inúmeras pessoas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

佛 é formado por 亻, que representa uma pessoa, e 弗, que fornece o som.

Abrir 佛 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 陀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.