使用 (shǐ yòng) — usar, empregar, aplicar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

使用 (shǐyòng) é o 'usar' geral e versátil para ferramentas, métodos ou tempo. Comparado a 用, soa mais formal e escrito; 使 é ainda mais formal e também pode significar 'fazer (alguém fazer algo)'.

verbo

usarempregaraplicar

Exemplos

使用。
Qǐng zhèng què shǐ yòng zhè ge gōng jù.
Por favor, use esta ferramenta corretamente.
使用。
Tā shǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
Ele usa o computador para fazer a lição de casa.
使用。
Zhè zhǒng yào bù néng cháng qī shǐ yòng.
Este tipo de remédio não pode ser usado a longo prazo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

Tanto 使 quanto 用 significam empregar, então juntos formam 'usar'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻吏使

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

使 combina 亻 (pessoa) com 吏, que retrata uma mão segurando algo como uma bandeira, transmitindo a ideia de representante ou embaixador.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.