供职 (gòng zhí) — ocupar cargo, servir (em uma posição)

Definição

Verbo formal que significa 'ocupar um cargo / servir em uma posição', usado para funções profissionais contínuas (geralmente escrito ou biográfico). Diferente de 任职, 供职 enfatiza estar empregado em uma organização específica.

verbo
ocupar cargoservir (em uma posição)

Exemplos

  • 供职。
    Tā yì zhí zài zhè jiā yín háng gòng zhí.
    Ele sempre trabalhou neste banco.
  • 。
    Tā zài guó wài yì jiā gōng sī gòng guò zhí.
    Ela ocupou um cargo em uma empresa no exterior.
  • 供职，。
    Lǐ jiào shòu zài běi dà gòng zhí duō nián, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
    O professor Li serviu na Universidade de Pequim por muitos anos e é profundamente respeitado pelos alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

供gòngservir
职zhícargo

O “供” significa servir, e “职” refere-se a um cargo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mesmo som hoje

供 é feito de 亻, uma pessoa, e 共, que dá o som gòng.

Abrir 供 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.