侥幸 (jiǎo xìng) — (adjetivo) sortudo (com a implicação de depender do acaso em vez do esforço); por sorte
Definition
侥幸 destaca a sorte que o salvou de um resultado ruim — muitas vezes com a sugestão de que você não mereceu. Ao contrário de 幸运 (boa sorte geral), implica um escape por pouco ou acaso, não mérito.
adjective
(adjetivo) sortudo (com a implicação de depender do acaso em vez do esforço)por sorte
Examples
- 侥幸，。Tā jiǎo xìng tōng guò le miàn shì, dàn miàn shì guān shuō tā qí shí biǎo xiàn yì bān.Ele passou na entrevista por sorte, mas o entrevistador disse que seu desempenho foi na verdade mediano.
- 侥幸，。Bié zǒng bào zhe jiǎo xìng de xīn tài, hái shì hǎo hǎo zhǔn bèi ba.Não confie sempre na mentalidade de sorte — é melhor se preparar bem.
- ，侥幸。Zhè chǎng huǒ zāi zhōng, tā jiǎo xìng duǒ guò yì jié.No incêndio, ele escapou por pouco com um golpe de sorte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.