做出 (zuò chū) — tomar (uma decisão, esforço, escolha, etc.); produzir (um resultado, produto, contribuição)

Definição

做出 significa 'fazer' uma decisão, esforço ou contribuição — o foco está em trazer algo intangível à existência, não em fabricar um produto físico.

verbo
tomar (uma decisão, esforço, escolha, etc.)produzir (um resultado, produto, contribuição)

Exemplos

  • 做出
    Tā zuì zhōng zuò chū le yí gè yǒng gǎn de jué dìng.
    Ele finalmente tomou uma decisão corajosa.
  • 做出
    Kē xué jiā men jīng guò duō nián yán jiū, zhōng yú zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    Após anos de pesquisa, os cientistas finalmente fizeram uma contribuição importante.
  • 做出
    Zhǐ yào zuò chū nǔ lì, jiù yí dìng néng chéng gōng.
    Desde que você se esforce, certamente terá sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

zuòfazer
chūproduzir

‘做’ e ‘出’ se combinam para significar produzir algo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.