偶 (ǒu) — por acaso; acidentalmente (usado em compostos como 偶然, 偶遇); par (número) (usado em compostos como 偶数, 对偶); ídolo; imagem de uma pessoa (usado em compostos como 偶像, 木偶)

Definição

Morfema preso com três significados não relacionados usados principalmente em compostos: 'por acaso' (偶然, 偶遇), 'par (número)' (偶数, 对偶) e 'imagem/ídolo' (偶像, 木偶).

forma presa
por acasoacidentalmente (usado em compostos como 偶然, 偶遇)par (número) (usado em compostos como 偶数, 对偶)ídoloimagem de uma pessoa (usado em compostos como 偶像, 木偶)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā ǒu rán zài jiē shàng yù dào le lǎo péng you.
    Ele por acaso encontrou um velho amigo na rua.
  • ，。
    Zhè ge shù zì shì ǒu shù, kě yǐ bèi èr zhěng chú.
    Este número é par e pode ser dividido por dois.
  • 。
    Hěn duō nián qīng rén bǎ míng xīng dàng zuò zì jǐ de ǒu xiàng.
    Muitos jovens consideram celebridades como seus ídolos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mesmo som hoje

偶 associa 亻 (pessoa) com 禺 para formar o som. Significa estátua de uma pessoa, um ídolo.

Aparece em
5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.