元旦 (Yuán dàn) — Dia de Ano Novo

Definição

元旦 é o Dia de Ano Novo em 1º de janeiro (calendário gregoriano). 新年 é o 'Ano Novo' mais amplo usado para a temporada de festas; 年初 significa apenas 'início do ano', e 正月 é o período do ano novo lunar.

substantivo
Dia de Ano Novo

Exemplos

  • 元旦。
    Yuán dàn Nà tiān wǒ men qù kàn diàn yǐng.
    No Dia de Ano Novo vamos assistir a um filme.
  • 元旦？
    Nǐ Yuán dàn yǒu shén me jì huà?
    Que planos você tem para o Dia de Ano Novo?
  • 元旦。
    Yuán dàn Shì yì nián de kāi shǐ.
    O Dia de Ano Novo é o começo do ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

元yuánprimeiro
旦dàndia

元 (primeiro) mais 旦 (dia) refere-se ao primeiro dia do ano.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng旦dàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

旦 combina 日 (sol/dia) com 丁 como parte que dá o som; a história sobre o sol nascendo sobre uma linha não é a explicação original.

Abrir 旦 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.