光光 (guāng guāng) — liso e brilhante; lustroso; completamente nu; vazio; despojado
Definição
Forma reduplicada presa usada como complemento adjetival após 得 (ex.: 脱得光光 'nu em pêlo', 钱花得光光 'gasto até o último centavo'). Transmite o sentido de 'completamente' — totalmente nu ou vazio, não apenas brilhante.
forma presa
liso e brilhantelustrosocompletamente nuvaziodespojado
Exemplos
- 光光，。Tā bǎ tóu fa tì dé guāng guāng de, kàn qǐ lái hěn yǒu jīng shén.Ele raspou a cabeça completamente lisa, parecendo muito animado.
- 光光，。Zhè ge yuè de gōng zī huā dé guāng guāng de, yì fēn qián dōu méi shèng.O salário deste mês foi gasto por inteiro, sem sobrar um centavo.
- 光光，。Hái zi men tuō dé guāng guāng de, tiào jìn hé lǐ yóu yǒng.As crianças se despirem completamente nuas e pularam no rio para nadar.
Origem
Palavra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação
Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.
O mesmo “光”, que significa liso ou vazio, tem seu sentido intensificado, indicando algo brilhante ou completamente vazio.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.