光年 (guāng nián) — ano-luz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

ano-luz

光年。
Kē xué jiā yòng guāng nián lái cè liáng xīng xing zhī jiān de jù lí.
Cientistas usam anos-luz para medir distâncias entre estrelas.
光年。
Lí wǒ men zuì jìn de xīng xing yǒu sì guāng nián duō.
A estrela mais próxima de nós está a mais de quatro anos-luz de distância.
光年。
Yì guāng nián dà yuē shì jiǔ wàn sì qiān liù bǎi yì gōng lǐ.
Um ano-luz equivale a cerca de 9,46 trilhões de quilômetros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光 significa luz e 年 significa ano; nomeia a distância que a luz percorre em um ano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Aparece em