光是 (guāng shì) — (locução adverbial) apenas, só, meramente, somente (usado para destacar um aspecto, geralmente seguido por 就 na oração principal)

Definição

光是 (guāng shì) destaca um único fator como surpreendentemente grande por si só, frequentemente seguido por 就 para contrastar com o restante. Enfatiza a escala 'já/só', não apenas 'apenas'.

expressão idiomática
(locução adverbial) apenassómeramentesomente (usado para destacar um aspecto, geralmente seguido por 就 na oração principal)

Exemplos

  • 光是，。
    guāng shì Xué xí hàn yǔ, jiù yào huā hěn duō shí jiān.
    Só estudar chinês já exige muito tempo.
  • 光是，。
    guāng shì Zhè ge yuè, wǒ men jiù yǐ jīng wán chéng le sān gè xiàng mù.
    Só neste mês, já concluímos três projetos.
  • 光是。
    Tā guāng shì kàn shū jiù kàn le wǔ gè xiǎo shí.
    Ele, só lendo, gastou cinco horas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光guāngapenas
是shìser

光 destaca um aspecto específico, e 是 liga esse aspecto ao que vem depois, resultando em 'apenas' ou 'só'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.