TongTong
Entrar

光火 (guāng huǒ) — raiva

Definição

光火 (guānghuǒ) significa 'raiva', mas é mais literário/escrito do que palavras cotidianas como 生气; implica um acesso súbito e intenso, como 'fúria' em vez de aborrecimento leve.

substantivo
raiva

Exemplos

  • 光火。
    Tā xīn zhōng chōng mǎn le guāng huǒ.
    Seu coração estava cheio de raiva.
  • 光火。
    Zhè zhǒng guāng huǒ nán yǐ píng xī.
    Esse tipo de raiva é difícil de acalmar.
  • 光火。
    Tā yā yì zhe nèi xīn de guāng huǒ.
    Ela suprimiu a raiva interior.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.