光缆 (guāng lǎn) — cabo óptico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Termo técnico que significa 'cabo óptico' — um cabo de fibra óptica usado para transmissão de dados em alta velocidade.

substantivo

cabo óptico

Classificador · 条

光缆。
Gōng sī zhèng zài pū shè xīn de guāng lǎn.
A empresa está instalando novos cabos ópticos.
光缆。
Zhè zhǒng guāng lǎn de chuán shū sù dù fēi cháng kuài.
Este tipo de cabo óptico tem velocidade de transmissão muito rápida.
光缆。
Jì shù rén yuán zhèng zài jiǎn chá guāng lǎn de jiē kǒu.
Os técnicos estão verificando os conectores do cabo óptico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光 significa luz, e 缆 significa cabo, formando um cabo que transmite sinais de luz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 纜; 缆 é a sua escrita simplificada.

糹覽纜

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

覽

覽lǎn纜

Mesmo som hoje

A forma tradicional 纜 tem 糹 (seda) ao lado de 覽, que dá o som; a forma simplificada 缆 é uma abreviação posterior.

Aparece em