光面 (guāng miàn) — macarrão simples (em caldo, sem carne ou vegetais)

Definição

光面 (guāngmiàn) é apenas macarrão simples em caldo, servido sem acompanhamentos ou carne. A palavra 光 aqui significa 'simples/puro' — foco no prato em si, não no caldo ou macarrão em geral.

substantivo
macarrão simples (em caldo, sem carne ou vegetais)
Classificador · 碗

Exemplos

  • 光面。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ zhī diǎn le yì wǎn guāng miàn.
    Hoje no almoço pedi apenas uma tigela de macarrão simples.
  • 光面。
    Zhè jiā diàn de guāng miàn tāng tóu hěn xiān.
    O caldo do macarrão simples desta loja é muito saboroso.
  • ，。
    Tā xǐ huan chī guāng miàn, jiā yì diǎn là yóu.
    Ele gosta de comer macarrão simples com um pouco de óleo de pimenta adicionado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

光guāngsimples
面miànmacarrão

光 (simples) com 面 (macarrão) refere-se a macarrão sem coberturas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.