克什米尔 (Kè shí mǐ ěr) — Caxemira (região no sul da Ásia)

Definição

substantivo
Caxemira (região no sul da Ásia)

Exemplos

  • 克什米尔。
    Kè shí mǐ ěr Shì yìn dù hé bā jī sī tǎn zhī jiān yǒu zhēng yì de dì qū.
    Caxemira é uma região disputada entre a Índia e o Paquistão.
  • 克什米尔。
    Xǔ duō yóu kè xǐ huan qù Kè shí mǐ ěr xīn shǎng xǐ mǎ lā yǎ shān de měi jǐng.
    Muitos turistas adoram ir para a Caxemira para apreciar a bela paisagem do Himalaia.
  • 克什米尔。
    Kè shí mǐ ěr De wén huà róng hé le duō zhǒng zōng jiào hé chuán tǒng.
    A cultura da Caxemira mistura muitas religiões e tradições.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

克kè
什shén
米mǐ
尔ěr

Os caracteres apenas representam 'Kashmir' e não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 什 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

米 é a representação de grãos de arroz sem casca, com o traço horizontal simulando uma peneira de bambu. Não tem relação com caracteres de grãos de aparência semelhante.

Abrir 米 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.