克里姆林宫 (Kè lǐ mǔ lín gōng) — Kremlin

Definição

O Kremlin – o complexo governamental fortificado no centro de Moscou e uma metonímia para o próprio governo federal russo. No noticiário chinês, frequentemente se refere às autoridades russas, não apenas ao edifício.

substantivo
Kremlin

Exemplos

  • 克里姆林宫。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù mò sī kē cān guān Kè lǐ mǔ lín gōng.
    No ano que vem, planejo visitar o Kremlin em Moscou.
  • 克里姆林宫。
    Kè lǐ mǔ lín gōng Shì é luó sī de zhèng zhì zhōng xīn.
    O Kremlin é o centro político da Rússia.
  • 克里姆林宫。
    Xīn wén lǐ shuō Kè lǐ mǔ lín gōng jīn tiān jǔ xíng le zhòng yào huì yì.
    As notícias disseram que uma reunião importante foi realizada no Kremlin hoje.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚfeminino
Parte de som声符shēngfú
母
母mǔ姆
Mesmo som hoje

姆 associa 女 (feminino) à esquerda com 母 à direita, e 母 fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 宮; 宫 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

A forma tradicional 宮 é formada por 宀 e 呂.

Abrir 宫 →
Aparece em
Edifícios e EstruturasGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.