入主 (rù zhǔ) — (expressão fixa) assumir (uma posição, liga ou organização) como novo ocupante principal

Definição

Expressão idiomática formal para assumir o lugar mais alto em uma organização — um novo partido, time ou pessoa assumindo a liderança (não apenas entrando). Geralmente usado em notícias ou comentários políticos, não na fala do dia a dia.

expressão idiomática
(expressão fixa) assumir (uma posição, liga ou organização) como novo ocupante principal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 入主。
    Zhè zhī qiú duì jīn nián rù zhǔ le ōu zhōu dǐng jí lián sài.
    Este time assumiu a principal liga europeia este ano.
  • 入主。
    Xīn zhèng dǎng rù zhǔ zhèng fǔ hòu tuī xíng le yí xì liè gǎi gé.
    Depois que o novo partido assumiu o governo, implementou uma série de reformas.
  • 入主。
    Tā rù zhǔ gōng sī hòu lì jí tiáo zhěng le guǎn lǐ zhì dù.
    Depois que ele assumiu a empresa, ajustou imediatamente o sistema de gestão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
主zhǔmestre

入 significa entrar e 主 quer dizer mestre; juntos indicam assumir o posto de novo mestre.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.