入土 (rù tǔ) — ser enterrado, sepultar (uma pessoa falecida)

Definição

Verbo literário que significa 'ser enterrado/sepultado', quase sempre usado para uma pessoa falecida. Combina com 为安 na expressão fixa 入土为安 ('enterrado finalmente, em paz').

verbo
ser enterradosepultar (uma pessoa falecida)

Exemplos

  • 入土。
    Tā de yí tǐ yǐ jīng rù tǔ ān zàng.
    Os restos mortais dele foram enterrados.
  • 。
    Lǎo rén de gǔ huī rù le tǔ cái suàn wán chéng xīn yuàn.
    Só depois que as cinzas do velho foram enterradas é que o desejo foi realizado.
  • 入土。
    rù tǔ Wéi ān shì hěn duō wén huà zhōng de chuán tǒng guān niàn.
    "Ser enterrado e descansar em paz" é uma crença tradicional em muitas culturas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
土tǔterra

入 (“entrar”) e 土 (“terra”) significam entrar na terra, ou seja, ser enterrado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.