入手 (rù shǒu) — começar por (um certo aspecto), abordar (uma tarefa) de um ângulo particular (normalmente no padrão 从…入手); obter, conseguir, adquirir (muitas vezes por compra ou através de contatos)

Definição

入手 tem dois sentidos distintos: um sentido de método — 'começar por / abordar de um ângulo particular' no padrão 从…入手; e um sentido de obter — conseguir algo em mãos (geralmente comprando ou através de conexões), mais concreto que 获得 ou 取得.

verbo
começar por (um certo aspecto), abordar (uma tarefa) de um ângulo particular (normalmente no padrão 从…入手)obterconseguiradquirir (muitas vezes por compra ou através de contatos)

Exemplos

  • 入手。
    Xué zhōng wén kě yǐ cóng tīng guǎng bō rù shǒu.
    Você pode começar a aprender chinês ouvindo o rádio.
  • 入手。
    Wǒ tuō péng you rù shǒu le liǎng zhāng yǎn chàng huì mén piào.
    Consegui dois ingressos para o show através de um amigo.
  • ，入手。
    Zhè kuǎn shǒu jī gāng shàng shì, tā jiù rù shǒu le.
    Ele comprou este celular assim que foi lançado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
手shǒumão

入 (entrar) + 手 (mão): pegar algo com as próprias mãos ou começar a partir de um ponto.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.