入网 (rù wǎng) — conectar a uma rede (telecom ou internet); assinar um serviço móvel

Definição

Usado para conectar formalmente um dispositivo ou usuário a uma rede — especialmente assinar um serviço móvel ou ativar acesso de telecomunicações, frequentemente combinado com 手续 ou 协议.

verbo
conectar a uma rede (telecom ou internet)assinar um serviço móvel

Exemplos

  • 入网。
    Wǒ zuó tiān gāng bàn le rù wǎng shǒu xù.
    Acabei de passar pelos procedimentos de assinatura de rede ontem.
  • 入网。
    Zhè ge shè bèi xū yào rù wǎng cái néng shǐ yòng.
    Este dispositivo precisa estar conectado à rede para funcionar.
  • 入网。
    rù wǎng Xié yì shàng xiě míng le yuè zū fèi yòng.
    O acordo de acesso à rede declara claramente a taxa mensal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
网wǎngrede

O verbo '入' significa entrar, e '网' quer dizer rede; portanto, o sentido é entrar em uma rede.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.