入耳 (rù ěr) — agradável ao ouvido (frequentemente usado em construções negativas); aceitar ou atender (conselhos, críticas)
Definition
入耳 (rù ěr) é um adjetivo usado quase exclusivamente em 不入耳 ('desagradável ao ouvido') para falar de conversa áspera ou vulgar, ou como 句句入耳 para significar 'cada palavra foi ouvida/atendida'. Não é uma forma neutra de dizer 'agradável de ouvir'.
adjective
agradável ao ouvido (frequentemente usado em construções negativas)aceitar ou atender (conselhos, críticas)
Examples
- 入耳。Nà xiē cū sú de huà zhēn bú rù ěr.Essa conversa vulgar é realmente desagradável de ouvir.
- 入耳，。Lǎo shī de huà jù jù rù ěr, xué shēng men dōu jì zài xīn lǐ.Cada palavra que o professor disse foi ouvida, e os alunos guardaram tudo no coração.
- ，入耳，。Tā de huà suī rán bù hǎo tīng, dàn shì jù jù rù ěr, zhí dé sī kǎo.As palavras dele, embora não sejam agradáveis de ouvir, são todas dignas de atenção e reflexão.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.