入账 (rù zhàng) — lançar em uma conta; ser creditado

Definição

Um verbo formal/de contabilidade que significa 'ser creditado em uma conta'. Frequentemente usado em contextos financeiros, bancários e contábeis, e não na fala cotidiana.

verbo
lançar em uma contaser creditado

Exemplos

  • 入账。
    Zhè bǐ qián yǐ jīng rù zhàng dào gōng sī zhàng hù le.
    Este dinheiro foi creditado na conta da empresa.
  • 入账。
    Qǐng bǎ jīn tiān de shōu rù rù zhàng.
    Por favor, registre a receita de hoje na conta.
  • ，入账。
    Jiāo yì wán chéng hòu, jīn é huì zì dòng rù zhàng.
    Após a conclusão da transação, o valor será creditado automaticamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
账zhàngconta

入 indica entrada, e 账 refere-se à conta; juntos significam ser creditado.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賬; 账 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng賬
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 賬, 貝 é uma concha e 長 é usado para o som. A forma simplificada 账 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 账 →
Aparece em
Finanças e Bancos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.