八九年 (bā jiǔ nián) — o ano de 1989 (frequentemente referindo-se aos protestos da Praça Tiananmen)

Definição

Abreviação para o ano de 1989, usada quase exclusivamente para se referir aos protestos da Praça da Paz Celestial e aos eventos daquele ano, em vez do ano calendário em si.

substantivo
o ano de 1989 (frequentemente referindo-se aos protestos da Praça Tiananmen)

Exemplos

  • 八九年。
    bā jiǔ nián De shì jiàn zài zhōng guó hěn shǎo bèi gōng kāi tǎo lùn.
    Os eventos de 1989 raramente são discutidos publicamente na China.
  • 八九年。
    Yǒu xiē lì shǐ xué jiā zài yán jiū bā jiǔ nián de dàng àn.
    Alguns historiadores estão pesquisando os arquivos de 1989.
  • 八九年。
    Guān yú bā jiǔ nián de tǎo lùn xū yào fēi cháng jǐn shèn.
    Discussões sobre 1989 exigem grande cautela.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma mão estilizada dobrada no pulso, com o gancho inferior direito indicando a curvatura. Depois, passou a simbolizar um punho fechado se aproximando do número dez, resultando no número nove.

Abrir 九 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.